1 00:00:45,720 --> 00:00:49,547 NARRATOR: Tan-aw sa taas sa langit Niining Never Land night 2 00:00:49,800 --> 00:00:54,319 Para sa nagsiga, berde nga bituon Ang ikaupat gikan sa tuo 3 00:00:54,320 --> 00:00:58,319 Samtang kini nahulog gikan sa langit Ug streaks sa hangin 4 00:00:58,320 --> 00:01:02,719 Mahibaw-an nimo nga kini usa ka kometa Usa ka talan-awon nga talagsaon ug talagsaon 5 00:01:02,720 --> 00:01:06,103 Usa ka dili makadaot nga pasundayag? Usa ka tambal alang sa mata? 6 00:01:06,240 --> 00:01:07,479 Siguro 7 00:01:07,480 --> 00:01:11,387 Apan pagbantay Kay bakakon ang panagway 8 00:01:11,640 --> 00:01:15,559 Kining kometa, nakita nimo Naa na dinhi kaniadto 9 00:01:15,560 --> 00:01:20,229 Gihulagway kini sa mga karaan Sa karaang fairy lore 10 00:01:21,040 --> 00:01:25,039 "Pagbantay sa berdeng ikog Samtang nagsubay kini sa tupad 11 00:01:25,040 --> 00:01:29,140 "Ug nag-agas sa mga suok Diin anino nagpabilin 12 00:01:29,480 --> 00:01:32,799 "Pagbantay, ug mahibalo ka Nga sa wala pa ang kaadlawon 13 00:01:32,800 --> 00:01:36,821 "Sa kahiladman sa kangitngit May nagmata" 14 00:01:59,880 --> 00:02:01,625 (Nag-TWITTER) 15 00:02:04,200 --> 00:02:06,548 Mahulog ako 16 00:02:07,280 --> 00:02:12,439 Una ang ulo ug kusog sama sa pagdahili 17 00:02:12,440 --> 00:02:14,868 Basin matugpa ako 18 00:02:15,320 --> 00:02:16,679 Basin mabangga ako 19 00:02:16,680 --> 00:02:20,541 Akong kuhaon kana nga kahigayonan 20 00:02:20,760 --> 00:02:25,479 Tungod kay walay lain gawas sa hangin taliwala kanako ug sa tanan 21 00:02:25,480 --> 00:02:29,479 Walay makapugong kanako gikan sa paglupad nga walay tumong 22 00:02:29,480 --> 00:02:33,359 Walay kaulaw nga gikataw-an ang kapalaran 23 00:02:33,360 --> 00:02:37,439 Ug walay nahibalo kon unsa ka taas ang akong pag-adto 24 00:02:37,440 --> 00:02:41,301 O unsa ang nakapasanag sa atmospera 25 00:02:41,680 --> 00:02:45,679 Mahimo kong mosubay sa hagip-ot nga dalan 26 00:02:45,680 --> 00:02:49,079 Pero basig biyaan ko na ang tanan 27 00:02:49,080 --> 00:02:53,430 Ug molutaw lang 28 00:02:57,520 --> 00:03:00,061 Malutaw ako 29 00:03:01,840 --> 00:03:04,063 Paglutaw 30 00:03:11,760 --> 00:03:13,983 Oh, Tink, perpekto kini! 31 00:03:14,360 --> 00:03:15,959 Sama sa imong gisugo, Fawn. 32 00:03:15,960 --> 00:03:19,359 Usa ka sobra ka dako nga karomata. Apan alang sa unsa kini? 33 00:03:19,360 --> 00:03:21,199 Buot ipasabot, nganong ang tanan nga misteryo? 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,919 Ganahan lang ko kung unsa ang imong hunahuna kanunay nagtrabaho. 35 00:03:23,920 --> 00:03:25,879 - Makuha ko kini gikan dinhi. - (GASA) 36 00:03:25,880 --> 00:03:28,999 Mga bata nga itik! O mga baby bunnies? 37 00:03:29,000 --> 00:03:31,223 Kini usa ka movable nursery, di ba? 38 00:03:31,800 --> 00:03:32,879 Bull's-eye! 39 00:03:32,880 --> 00:03:34,879 Dili ka makaagi sa usa ka butang, Tink. 40 00:03:34,880 --> 00:03:37,639 Aw, bisan pa, dakpon ka unya. 41 00:03:37,640 --> 00:03:39,479 Naa kay giplanohan. 42 00:03:39,480 --> 00:03:41,639 Kinsa, ako? Dili gayud. 43 00:03:41,640 --> 00:03:43,863 Oo, ikaw gyud. 44 00:03:43,880 --> 00:03:45,159 Kabalo ko anang hitsuraan. 45 00:03:45,160 --> 00:03:48,703 Ako ang nag-imbento niana nga hitsura. Para sa unsa ang bagon? 46 00:03:49,120 --> 00:03:53,479 (MANGUHAW UG LUBOS) Okay, okay. Paningkamot lang nga dili mosiyagit. 47 00:03:53,480 --> 00:03:54,781 Deal? 48 00:03:58,240 --> 00:03:59,359 - (GASA) - (MAY SINGIT) 49 00:03:59,360 --> 00:04:00,479 Shh. 50 00:04:00,480 --> 00:04:03,306 Walay deal. Walay deal. Walay deal! 51 00:04:04,000 --> 00:04:05,919 Okay ra, Hannah. 52 00:04:05,920 --> 00:04:07,346 Naa si Tink nako. 53 00:04:07,480 --> 00:04:08,719 (NAGANGUT) Naa kay... 54 00:04:08,720 --> 00:04:09,839 Giginhawa pag-ayo. 55 00:04:09,840 --> 00:04:10,879 ... banog! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,319 Uh, oo nga- 57 00:04:12,320 --> 00:04:14,679 Fawn, hawk mokaon og mga engkanto! 58 00:04:14,680 --> 00:04:16,399 Oh, hamtong nga mga lawin, oo. 59 00:04:16,400 --> 00:04:18,559 Bata pa si Hannah. 60 00:04:18,560 --> 00:04:22,639 Kanang tibuok "kinahanglan-kaon-diwata" nga awhag wala pa kaayo nikick in. 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,479 Dili kaayo siya bata para nako. 62 00:04:24,480 --> 00:04:26,199 Aw, siya sa dihang gidala ko siya dinhi. 63 00:04:26,200 --> 00:04:29,559 Siya adunay dili maayo nga pako, pero giayo nako siya ug karon... Whoa! 64 00:04:29,560 --> 00:04:31,510 (SIYAG) 65 00:04:32,440 --> 00:04:33,839 Mas maayo si Wing. 66 00:04:33,840 --> 00:04:36,879 (MANGUHAW) Dili ka makabaton ug banog sa Pixie Hollow. 67 00:04:36,880 --> 00:04:38,519 Unsa kaha kung mahibal-an sa mga Scout? 68 00:04:38,520 --> 00:04:40,799 Didto ang blueberry wagon mosulod! 69 00:04:40,800 --> 00:04:42,879 Among kuhaon si Hannah gikan sa diin siya nahisakop 70 00:04:42,880 --> 00:04:45,359 nga walay hinungdan, nahibal-an nimo ... 71 00:04:45,360 --> 00:04:46,821 (MIHUNGOT) ...kaylap nga kalisang. 72 00:04:55,040 --> 00:04:56,199 Maayong trabaho! 73 00:04:56,200 --> 00:04:57,279 Ania na. 74 00:04:57,280 --> 00:04:58,581 Maayo. 75 00:04:59,160 --> 00:05:00,559 - (HAN NAH SCREECH ES) - Shh. 76 00:05:00,560 --> 00:05:02,279 (HUMAY) Maayo ka, Hannah. 77 00:05:02,280 --> 00:05:03,999 Pagbitay pag-ayo hangtod naa kami sa klaro. 78 00:05:04,000 --> 00:05:06,119 Sigurado ka ba niini, Fawn? 79 00:05:06,120 --> 00:05:09,159 Hinumdomi, nagkuha lang kami og mga berry ngadto sa lasang. 80 00:05:09,160 --> 00:05:10,279 Walay bisan unsa niini. 81 00:05:10,280 --> 00:05:14,107 Apan dili kasagaran nga moabut ang mga berry gikan sa lasang? 82 00:05:16,240 --> 00:05:17,799 Mamaayo ra ang tanan. 83 00:05:17,800 --> 00:05:19,590 Kaswal lang sa paglupad. 84 00:05:20,000 --> 00:05:23,559 Unsa ka sagad gibuhat ba nimo kini nga matang sa butang? 85 00:05:23,560 --> 00:05:25,759 - (MGA SNIFF) - FAIRY: Sige na nga. 86 00:05:25,760 --> 00:05:27,550 - (UBOS NGA GROWL) - Oh! Oh. 87 00:05:29,320 --> 00:05:30,701 Aw! Oh! 88 00:05:30,920 --> 00:05:32,301 - (MANGIT) - Ha? 89 00:05:32,600 --> 00:05:33,679 (SNIFFING) 90 00:05:33,680 --> 00:05:34,839 Fawn? 91 00:05:34,840 --> 00:05:37,222 Sige lang ug smile. 92 00:05:39,480 --> 00:05:41,719 Tan-awa, Tink? Gisultihan ko ikaw nga kini molihok. 93 00:05:41,720 --> 00:05:44,919 Ang imong gikinahanglan mao ang gamay nga pagtuo, pagsalig, ug... 94 00:05:44,920 --> 00:05:45,959 Pixie dust? 95 00:05:45,960 --> 00:05:47,079 ROSETTA: Ana ka! 96 00:05:47,080 --> 00:05:48,959 Gipangita ka namo tibuok buntag! 97 00:05:48,960 --> 00:05:50,759 Uy, nakakita ba mo kanang kometa kagabii? 98 00:05:50,760 --> 00:05:54,799 Dili, pero nakita ba nimo kanang dako, berde nga bola sa kahayag nga milupad? 99 00:05:54,800 --> 00:05:55,999 ROSETTA: Unsay naa sa mga berry? 100 00:05:56,000 --> 00:05:58,079 Gidala lang sila sa lasang. 101 00:05:58,080 --> 00:05:59,745 Para sa mga mananap. 102 00:05:59,920 --> 00:06:02,621 Dili ba ang mga berry gikan sa lasang? 103 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Dili niining partikular nga matang 104 00:06:04,880 --> 00:06:10,027 nga, um, dugang nga berry-full-licious-tastic! 105 00:06:10,040 --> 00:06:11,639 Yum! Makatabang ba mi? 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,279 Dili, dili, dili! Okay ra mi. 107 00:06:13,280 --> 00:06:14,439 Nganong magkinahanglan man ta ug tabang? 108 00:06:14,440 --> 00:06:16,119 Oh, alang sa kaayohan. 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,919 Adunay mas sayon ​​nga paagi sa pagbuhat niini. 110 00:06:17,920 --> 00:06:19,679 Paghulat! Dili, dili! Wala ka kabalo sa imong gibuhat! 111 00:06:19,680 --> 00:06:21,279 Gitawag kini nga "pagtabang." 112 00:06:21,280 --> 00:06:24,823 - (ANG DUHA NGA GAPIT) - Ang usa ka yano nga "salamat" igo na. 113 00:06:25,080 --> 00:06:27,701 Unsa imong gitan-aw sa tanan? 114 00:06:28,320 --> 00:06:29,479 (MANGULONG) 115 00:06:29,480 --> 00:06:30,941 (KOLEKTIBONG GASP) 116 00:06:31,840 --> 00:06:32,999 (HAN NAH SINGIT) 117 00:06:33,000 --> 00:06:34,745 (NAPANIK NGA HILAK) 118 00:06:35,280 --> 00:06:36,627 (MANGIT) 119 00:06:38,600 --> 00:06:40,311 (NAGIYAK) 120 00:06:41,320 --> 00:06:42,621 Hawk! 121 00:06:48,160 --> 00:06:49,700 - (NAGANGIT SA HAWKS) - (GASA) 122 00:06:50,080 --> 00:06:53,079 Kana nga kometa usa ka astronomical puzzle, para makasiguro, 123 00:06:53,080 --> 00:06:54,519 apan maampingong obserbasyon 124 00:06:54,520 --> 00:06:56,390 - ug aplikasyon... - (Paghuyop sa TRUMPET) 125 00:06:57,080 --> 00:06:58,461 (GASPS) 126 00:07:01,800 --> 00:07:02,879 (NAGIYAK) 127 00:07:02,880 --> 00:07:04,386 (SIYAG) 128 00:07:06,360 --> 00:07:07,661 Hannah! 129 00:07:08,040 --> 00:07:10,388 Hannah, tumigil ka nga! Balik kamo! 130 00:07:10,680 --> 00:07:12,220 Tanan, sulod! 131 00:07:16,600 --> 00:07:17,981 Iridessa! 132 00:07:20,520 --> 00:07:21,867 (GASPS) 133 00:07:22,520 --> 00:07:24,390 - (MANGIT) - Oh, dili! 134 00:07:25,880 --> 00:07:27,181 (GUNANG) 135 00:07:28,680 --> 00:07:30,311 Nyx? 136 00:07:31,680 --> 00:07:33,027 (GUNANG) 137 00:07:39,520 --> 00:07:41,390 (NAPANIC NGA NAGSIYAG) 138 00:07:49,800 --> 00:07:53,309 (GUNANG) 139 00:08:03,160 --> 00:08:04,541 (NAGIYAK) 140 00:08:09,960 --> 00:08:12,262 Hannah? Hannah! 141 00:08:13,440 --> 00:08:15,549 Lakaw! Sulod! Pagdali! 142 00:08:15,720 --> 00:08:17,021 Lakaw! (GUNANG) 143 00:08:17,120 --> 00:08:18,319 (PAG-STRAINING) 144 00:08:18,320 --> 00:08:19,667 Dali! 145 00:08:22,520 --> 00:08:23,599 (MANGIT) 146 00:08:23,600 --> 00:08:24,947 (GUNANG) 147 00:08:30,080 --> 00:08:31,825 (NAGIYAK) 148 00:08:44,280 --> 00:08:45,991 (MANGISANG MGA DIWENTE) 149 00:08:49,560 --> 00:08:50,907 (NAGIYAK) 150 00:08:59,960 --> 00:09:02,839 Paghulat! Kalma ang tanan! 151 00:09:02,840 --> 00:09:06,719 I promise, di man siya ganahan ang lami sa Scout Fairy. 152 00:09:06,720 --> 00:09:09,466 Ang mga masuso maoy mapilion nga mga tigkaon. 153 00:09:09,840 --> 00:09:10,959 (NAGIYAK) 154 00:09:10,960 --> 00:09:13,559 Okay ra, Hannah. Mamaayo ra ang tanan. 155 00:09:13,560 --> 00:09:15,430 NYX: Pahawa sa banog, Fawn. 156 00:09:15,480 --> 00:09:16,959 Ato kining atimanon. 157 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 Wala nay mahimo, Nyx. 158 00:09:18,600 --> 00:09:20,599 Miingon ko, barog, Fawn. 159 00:09:20,600 --> 00:09:22,584 Maayo ba ang tanan? 160 00:09:23,520 --> 00:09:26,744 - Oo, Reyna Clarion, niining higayona. - (MAY SINGIT) 161 00:09:27,800 --> 00:09:28,919 (NAGKUHA NGA NAGHAHAG) 162 00:09:28,920 --> 00:09:30,519 Pero unsaon man nako nga maluwas ta 163 00:09:30,520 --> 00:09:34,239 kung si Fawn padayon nga nagdala ug peligro mga mananap ngadto sa Pixie Hollow? 164 00:09:34,240 --> 00:09:36,861 Katapusang higayon kay mga ilaga, ug bitin! 165 00:09:36,880 --> 00:09:38,959 Actually, last time, vampire bat diay to. 166 00:09:38,960 --> 00:09:41,759 Dako ang kasingkasing ni Fawn, mao ra. 167 00:09:41,760 --> 00:09:43,519 Gikinahanglan ni Hannah ang iyang tabang. 168 00:09:43,520 --> 00:09:47,479 Kini ba sama sa nawong sa usa ka makuyaw nga manunukob kanimo? 169 00:09:47,480 --> 00:09:48,986 FAIRY: Ahem. 170 00:09:49,120 --> 00:09:51,079 Dali, ibalik ko, mga lalaki! 171 00:09:51,080 --> 00:09:52,399 (TANAN MUMBLE NGA DILI LANG) 172 00:09:52,400 --> 00:09:53,519 (MANGUHAW) 173 00:09:53,520 --> 00:09:55,319 - Fawn... - Nahibal-an ko, nahibal-an ko. 174 00:09:55,320 --> 00:09:56,439 Tama nga si Nyx. 175 00:09:56,440 --> 00:09:59,999 Nabuhat ko kini kausa o kaduha, o sa makadaghang higayon kaniadto. 176 00:10:00,000 --> 00:10:01,199 Oo. 177 00:10:01,200 --> 00:10:05,359 Bisan pa, tingali ang akong labing bag-o nga paningkamot nitabok sa linya. 178 00:10:05,360 --> 00:10:07,039 - Sa pagkatinuod. - Nakadungog ko sa imong gisulti. 179 00:10:07,040 --> 00:10:10,901 Tingali nagtago sa usa ka bata nga banog dili ang pinakamaayo nga ideya. 180 00:10:11,000 --> 00:10:12,919 Fawn, kaila ko nimo. 181 00:10:12,920 --> 00:10:15,159 Kanunay nimong gitugutan ang imong kasingkasing nga maggiya kanimo. 182 00:10:15,160 --> 00:10:17,119 Nga dalaygon, apan... 183 00:10:17,120 --> 00:10:19,821 Apan kinahanglan ko usab nga maminaw sa akong ulo. 184 00:10:21,760 --> 00:10:22,919 (MANGUHAW) 185 00:10:22,920 --> 00:10:26,030 Sa sunod, isaad ko, ako. 186 00:10:27,320 --> 00:10:29,429 (NAGIYAK) 187 00:10:30,720 --> 00:10:33,559 Bueno, Hannah-Banana, Moingon ko nga mobalik ug bisita, 188 00:10:33,560 --> 00:10:37,479 pero mas maayo siguro nga itago nalang ni usa ka butang nga layo kaayo. 189 00:10:37,480 --> 00:10:40,670 Karon, sulayan nato kana nga pako. 190 00:10:43,840 --> 00:10:45,505 (MANGIT) 191 00:10:57,960 --> 00:10:59,999 Maayong buntag, mga estudyante! 192 00:11:00,000 --> 00:11:03,039 Nindot nga adlaw para sa bag-ong pagsugod, wala ka maghunahuna? 193 00:11:03,040 --> 00:11:06,239 - Sige, unya, tan-awon nato kanang paglukso. - (MANGIT) 194 00:11:06,240 --> 00:11:08,599 Nindot nga trabaho, Nico. 195 00:11:08,600 --> 00:11:10,390 Kahingpitan, Paige! 196 00:11:11,440 --> 00:11:15,239 Oh, Calista, hinumdumi nga naglukso-lukso kini, dili paglakaw. 197 00:11:15,240 --> 00:11:16,951 (MANGIT) 198 00:11:17,160 --> 00:11:18,719 Unsa, wala ka makadungog? 199 00:11:18,720 --> 00:11:20,519 Estrikto ko nga by-the-book karon. 200 00:11:20,520 --> 00:11:24,188 Oo, kita nagsulti model citizen sa tanan nga paagi. 201 00:11:25,000 --> 00:11:27,559 Gipangita ang kahulugan sa responsibilidad? 202 00:11:27,560 --> 00:11:30,704 Ayaw pagtan-aw ug labaw pa niini nga babaye! 203 00:11:30,880 --> 00:11:32,750 (EERIE NAGAANGAW) 204 00:11:37,080 --> 00:11:40,065 Aw, makapainteres kana. 205 00:11:44,800 --> 00:11:46,319 Karon, naglukso-lukso kana. 206 00:11:46,320 --> 00:11:48,270 (PADAYON ANG PAGKUWO) 207 00:11:54,920 --> 00:11:56,551 (MALIWAT) Hello? 208 00:11:59,720 --> 00:12:01,067 (MANGAYONG MGA RESUME) 209 00:12:20,440 --> 00:12:22,071 (SNIFFING) 210 00:12:24,320 --> 00:12:25,701 (GASPS) 211 00:12:28,640 --> 00:12:30,465 (MANGAYONG MGA RESUME) 212 00:12:53,120 --> 00:12:54,990 (EERIE NAGAANGAW) 213 00:12:56,680 --> 00:12:57,959 Hmm. 214 00:12:57,960 --> 00:13:00,399 Dali, Fawn, paminawa ang imong ulo. 215 00:13:00,400 --> 00:13:03,670 Ang kasingkasing nagdala kanimo sa kasamok, ulo kay imong amigo. 216 00:13:04,120 --> 00:13:07,399 Ug bisan pa, gisakit ako sa ulo pakigsulti sa akong kaugalingon, 217 00:13:07,400 --> 00:13:08,519 sa kusog, 218 00:13:08,520 --> 00:13:10,199 sa kalasangan. 219 00:13:10,200 --> 00:13:12,662 Dili, dili, dili. Model citizen. 220 00:13:13,880 --> 00:13:15,545 Pagsugod sa unang butang ugma. 221 00:13:18,400 --> 00:13:20,225 (EERIE NAGAANGAW) 222 00:13:52,200 --> 00:13:54,229 Unsa ka? 223 00:14:06,160 --> 00:14:07,905 (EERIE HOWL) 224 00:14:24,720 --> 00:14:25,919 (GASPS) 225 00:14:25,920 --> 00:14:27,585 (KUYAB ANG PAG ginhawa) 226 00:14:29,840 --> 00:14:31,079 (EERIE HOWL) 227 00:14:31,080 --> 00:14:32,427 (GASPS) 228 00:14:44,520 --> 00:14:45,981 (ANUONG SA ANIMAL) 229 00:14:49,360 --> 00:14:50,479 (GUNANG) 230 00:14:50,480 --> 00:14:51,941 (NAGKURO) 231 00:14:56,640 --> 00:14:59,319 Okay, hunahunaa. Teritoryal, posible nga carnivorous. 232 00:14:59,320 --> 00:15:01,319 Dili masulti nga dako! 233 00:15:01,320 --> 00:15:02,639 unsay buhaton? unsay buhaton? 234 00:15:02,640 --> 00:15:04,919 Play patay! (NAGKUTOK-NAKUNO) 235 00:15:04,920 --> 00:15:06,719 Dili, dili. Freeze. 236 00:15:06,720 --> 00:15:09,879 - (NAGKURO) - Dili, ang kaatbang! Himua ang akong kaugalingon nga dako! 237 00:15:09,880 --> 00:15:11,784 (MIMICS GROWLING) 238 00:15:13,080 --> 00:15:15,144 (KUSOG NGA DUGO) 239 00:15:22,320 --> 00:15:24,145 Unsa kadto? 240 00:15:26,120 --> 00:15:27,865 (Nag-agulo) 241 00:15:28,160 --> 00:15:29,825 (Naghangos) 242 00:15:44,520 --> 00:15:45,946 (GASPS) 243 00:15:47,320 --> 00:15:48,701 (MANGUHAW) 244 00:15:55,360 --> 00:15:57,150 (Nag-chipping) 245 00:15:58,840 --> 00:16:00,079 Nakadungog ka niini? 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,239 Paminaw unsa? 247 00:16:01,240 --> 00:16:02,479 Ang daguob! 248 00:16:02,480 --> 00:16:05,351 Nakadungog ka ba sa dinahunog? 249 00:16:06,040 --> 00:16:08,547 Sorry, naa kay gisulti? 250 00:16:08,800 --> 00:16:10,039 (MANGUHAW) 251 00:16:10,040 --> 00:16:11,519 Sigurado ka nakadungog ko niini. 252 00:16:11,520 --> 00:16:12,719 Mas paspas gamay. 253 00:16:12,720 --> 00:16:15,559 Handurawa ang acorn sa imong atubangan. 254 00:16:15,560 --> 00:16:17,559 Maayo kaayo. Unsa kadto? 255 00:16:17,560 --> 00:16:18,799 - Walay ideya. - (naghangos) 256 00:16:18,800 --> 00:16:21,626 Apan pahibaloa ako dayon kung nahibal-an nimo. 257 00:16:21,720 --> 00:16:23,704 Hinayhinay, karon. Sa wala. 258 00:16:23,920 --> 00:16:25,381 - Dili, ang lain mibiya! - (MANGYAW) 259 00:16:26,920 --> 00:16:28,239 (BAHIN) 260 00:16:28,240 --> 00:16:29,319 Kanang hugyaw... 261 00:16:29,320 --> 00:16:31,239 - Karong buntaga? - Unsa kadto? 262 00:16:31,240 --> 00:16:33,879 Ay, wala ko kabalo. Dili ko espesyalista sa pagngulob. 263 00:16:33,880 --> 00:16:35,839 Karon, agulo ug ungol, sa laing bahin... 264 00:16:35,840 --> 00:16:36,999 Kinsay makahibalo? 265 00:16:37,000 --> 00:16:38,759 Aw, kung kini gikan sa bisan unsang dako ... 266 00:16:38,760 --> 00:16:40,719 - Kusog... - Makahadlok... 267 00:16:40,720 --> 00:16:42,839 Ug delikado, sulayi... 268 00:16:42,840 --> 00:16:44,471 Fawn. 269 00:16:47,680 --> 00:16:49,550 (MGA LAKANG) 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,225 (SNIFFING) 271 00:17:07,440 --> 00:17:08,866 (MUMUMONG HINAY) 272 00:17:25,120 --> 00:17:26,279 (GUNANG) 273 00:17:26,280 --> 00:17:27,786 (SNIFFING) 274 00:17:35,120 --> 00:17:36,660 (SNIFFING) 275 00:17:41,120 --> 00:17:42,626 (PAG-STRAINING) 276 00:17:48,360 --> 00:17:49,946 (MANGUTOK) 277 00:17:52,880 --> 00:17:54,625 (GROWLS) 278 00:17:57,680 --> 00:17:59,106 Hmm. 279 00:18:00,720 --> 00:18:02,199 Dali, dako nga tawo. 280 00:18:02,200 --> 00:18:03,786 Dinhi. 281 00:18:04,800 --> 00:18:06,590 (MANGUTOK NGA PANGUTANA) 282 00:18:23,680 --> 00:18:25,141 (GUNANG) 283 00:18:28,200 --> 00:18:29,626 (GROWLS) 284 00:18:30,680 --> 00:18:31,981 (GASPS) 285 00:18:32,680 --> 00:18:33,839 (PAG-STRAINING) 286 00:18:33,840 --> 00:18:35,187 (KUSOG NGA GUBO) 287 00:18:36,200 --> 00:18:37,831 (SIYAG) 288 00:18:38,280 --> 00:18:39,559 (PAG-STRAINING) 289 00:18:39,560 --> 00:18:41,021 (NAGANGUT) 290 00:18:41,520 --> 00:18:43,390 (GUNANG) 291 00:18:44,360 --> 00:18:45,999 - Paghulat! Naningkamot lang ko sa pagtabang! - (KUSOG NGA DUGO) 292 00:18:46,000 --> 00:18:47,506 (SIYAG) 293 00:18:49,440 --> 00:18:50,999 (MANGUTOK) 294 00:18:51,000 --> 00:18:52,381 Ha? 295 00:18:53,400 --> 00:18:54,861 (GROWLS) 296 00:19:03,560 --> 00:19:05,021 Hmm. 297 00:19:05,440 --> 00:19:08,869 So, abi nakog adto na lang ko. 298 00:19:08,880 --> 00:19:10,545 (GROWLS) 299 00:19:13,320 --> 00:19:14,701 Hmm. 300 00:19:15,040 --> 00:19:18,039 Katong mga baga nga forelimbs maayo alang sa pagkalot. 301 00:19:18,040 --> 00:19:19,199 Dili. Dili, dili, dili. 302 00:19:19,200 --> 00:19:22,424 Naayo na kamong tanan, busa lakaw ko! 303 00:19:23,120 --> 00:19:27,199 Ug kanang dako nga apapangig perpekto alang sa pagsuporta niadtong bug-at nga mga bato. 304 00:19:27,200 --> 00:19:28,279 - (MANGUTOK) - (GASA) 305 00:19:28,280 --> 00:19:30,079 Oh, okay. Sorry, sorry. 306 00:19:30,080 --> 00:19:31,745 Mobiya na lang. (NAGIYA) 307 00:19:32,800 --> 00:19:35,559 Apan, nahibal-an nimo, murag cross ka 308 00:19:35,560 --> 00:19:39,307 Didelphis marsupialis ug Bison occidentalis... 309 00:19:42,000 --> 00:19:43,519 Kanang naglaway. 310 00:19:43,520 --> 00:19:45,345 Aw, wala ko kabalo kung unsa kana. 311 00:19:46,440 --> 00:19:49,311 Ug wala ko kahibalo kung unsa kana. 312 00:19:52,480 --> 00:19:56,479 Wala gyud ko kahibalo kung unsa kana. Unsa ang imong gitukod? 313 00:19:56,480 --> 00:19:59,879 Nahibal-an nimo, kini akong trabaho isip Animal Fairy 314 00:19:59,880 --> 00:20:02,119 sa pagsabot ug pagtuon sa mga mananap. 315 00:20:02,120 --> 00:20:05,105 Ug ang Reyna miingon Kinahanglan kong maminaw sa akong ulo. 316 00:20:07,640 --> 00:20:09,799 Huh. Nakombinsir ka nako. 317 00:20:09,800 --> 00:20:12,785 Buhaton ko kini, alang sa Reyna. 318 00:20:14,200 --> 00:20:15,639 Karon magpabilin dinhi, okay? 319 00:20:15,640 --> 00:20:17,879 Mobalik ko dayon. Kinahanglan ko lang kuhaon ang akong mga gamit. 320 00:20:17,880 --> 00:20:19,227 Ayaw pag-adto bisan asa. 321 00:20:19,320 --> 00:20:20,959 Pabilin lang. 322 00:20:20,960 --> 00:20:22,785 Magpabilin. 323 00:20:24,440 --> 00:20:25,901 Magpabilin. 324 00:20:29,760 --> 00:20:31,079 (GASPS) 325 00:20:31,080 --> 00:20:32,541 (NAGIYA) 326 00:20:34,360 --> 00:20:36,424 - (NAGIGIG) - Fawn. 327 00:20:37,000 --> 00:20:38,461 Nyx. 328 00:20:38,840 --> 00:20:41,679 Nangita ko nimo bisan asa. Busa, diin ka gikan? 329 00:20:41,680 --> 00:20:42,999 Pagtago ug hippo? 330 00:20:43,000 --> 00:20:45,319 Oo, nakig-uban siya sa bobcat. 331 00:20:45,320 --> 00:20:48,100 Nadungog ba nimo kana nga danguok karong buntaga? 332 00:20:49,160 --> 00:20:50,999 - (GUNANG) - Mahulagway ba nimo ang dinaguok sa pangutana? 333 00:20:51,000 --> 00:20:52,519 Unsang matanga sa pagngulob kadto? 334 00:20:52,520 --> 00:20:55,279 Ang kusog, pagpataas sa buhok, makalilisang nga matang. 335 00:20:55,280 --> 00:20:56,799 Ang mga mananap naghimo sa tanang matang sa pagngulob. 336 00:20:56,800 --> 00:21:01,583 Buot ipasabot, nakuha nimo ang imong mga pagngulob, pag-uwang, whoops, hollers, tiyabaw, rumbles. 337 00:21:01,640 --> 00:21:03,279 Ingon ba niini? 338 00:21:03,280 --> 00:21:04,679 (NAGKUYAW) 339 00:21:04,680 --> 00:21:06,359 Dili. 340 00:21:06,360 --> 00:21:07,879 Oh. Uh, parang... 341 00:21:07,880 --> 00:21:09,079 (MIMICING TRUMPETING) 342 00:21:09,080 --> 00:21:10,719 - Dili. - (HISTERIKAL NGA PAGKATAWA) 343 00:21:10,720 --> 00:21:12,021 - Dili! - (MANGAYO) 344 00:21:12,040 --> 00:21:13,341 Dili! 345 00:21:15,600 --> 00:21:18,221 - (GIKULONG SA UNGGOY) - Fawn! 346 00:21:18,360 --> 00:21:20,799 Oo. Kung makadungog ka ana, dagan. 347 00:21:20,800 --> 00:21:22,101 Ihatag nimo kana kanako? 348 00:21:24,360 --> 00:21:28,159 Tan-awa, kini nga butang mahimong usa ka hulga sa Pixie Hollow. 349 00:21:28,160 --> 00:21:32,319 Kung nahibal-an nimo kung unsa ang hinungdan sa kana nga pagngulob, Kinahanglan kong mahibalo. 350 00:21:32,320 --> 00:21:33,906 Klaro ba ta? 351 00:21:34,360 --> 00:21:36,310 Unsa ang imong buhaton kung makit-an nimo kini? 352 00:21:37,880 --> 00:21:39,705 Akong Trabaho. 353 00:21:41,040 --> 00:21:42,759 Ug buhaton nako ang akoa. 354 00:21:42,760 --> 00:21:45,188 ( ADVENTUROUS MUSIC PLAYING) 355 00:21:51,560 --> 00:21:53,719 Katingad-an nga talan-awon 356 00:21:53,720 --> 00:21:55,839 Nagbarog ka sa kahayag 357 00:21:55,840 --> 00:22:00,225 Sayop ka pero husto ka Kusog ang pagpitik sa akong kasingkasing 358 00:22:00,720 --> 00:22:04,759 Katingad-an kung unsa ako nahadlok apan nalipay 359 00:22:04,760 --> 00:22:07,439 Nahadlok, pero excited sab 360 00:22:07,440 --> 00:22:08,559 Oh! 361 00:22:08,560 --> 00:22:11,079 May bugnaw ka nga kasingkasing 362 00:22:11,080 --> 00:22:15,559 Ikaw walay huna-huna ug layo, pero magpursige ko 363 00:22:15,560 --> 00:22:17,799 - sabton ko ikaw - FAWN: Hello? 364 00:22:17,800 --> 00:22:19,799 Katingad 365 00:22:19,800 --> 00:22:22,079 - Sa unsang paagi ako nadani sa kapeligrohan - Ha! 366 00:22:22,080 --> 00:22:24,587 Itunol ko ang akong mga kamot kanimo 367 00:22:25,000 --> 00:22:26,079 (GUMBLES) 368 00:22:26,080 --> 00:22:30,279 Nangandoy ka ba nga mabiyaan nga nag-inusara? 369 00:22:30,280 --> 00:22:34,346 Gilain uban ang kasingkasing hinimo sa bato 370 00:22:34,560 --> 00:22:37,039 Tabangi ko, magsugod ta 371 00:22:37,040 --> 00:22:38,399 - Tugoti ako nga makakat-on - Aw! 372 00:22:38,400 --> 00:22:40,079 Dili mo ba ako pasudlon? 373 00:22:40,080 --> 00:22:41,599 Tanan nga kahayag 374 00:22:41,600 --> 00:22:43,519 Ipakita kini 375 00:22:43,520 --> 00:22:46,199 Katingad-an ka nga talan-awon 376 00:22:46,200 --> 00:22:48,119 Usa ka bag-ong matang sa katingalahan 377 00:22:48,120 --> 00:22:50,439 Uban sa maayo natago sa ilawom 378 00:22:50,440 --> 00:22:52,663 Sigurado ko nga tinuod kini 379 00:22:52,960 --> 00:22:56,999 Katingad-an kung unsa ang imong kangitngit dili makalibog kanako 380 00:22:57,000 --> 00:23:00,224 Dili, dili ko motugyan kanimo 381 00:23:00,920 --> 00:23:04,199 Nangandoy ka ba nga mabiyaan nga nag-inusara? 382 00:23:04,200 --> 00:23:05,319 (MANGIT) 383 00:23:05,320 --> 00:23:08,479 Gilain uban ang kasingkasing hinimo sa bato 384 00:23:08,480 --> 00:23:09,759 (GASA) Oh! 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,959 Tabangi ko, magsugod ta 386 00:23:11,960 --> 00:23:13,519 Tuguti ako nga makakat-on 387 00:23:13,520 --> 00:23:15,319 Dili mo ba ako pasudlon? 388 00:23:15,320 --> 00:23:18,305 Tanan nga kahayag, ipakita kini 389 00:23:18,440 --> 00:23:23,029 Kung nasakpan ka sa anino ug milingi sa tibuok 390 00:23:23,320 --> 00:23:27,479 Nawala sa kangitngit makit-an ka 391 00:23:27,480 --> 00:23:29,519 - Kung makadungog ka sa akong tingog - Oh! 392 00:23:29,520 --> 00:23:31,959 Sunda ang tingog 393 00:23:31,960 --> 00:23:35,707 Tungod kay ania ako aron sa paggiya kanimo sa pagpauli 394 00:23:35,960 --> 00:23:40,026 Nangandoy ka ba nga mabiyaan nga nag-inusara? 395 00:23:40,320 --> 00:23:44,719 Gilain uban ang kasingkasing hinimo sa bato 396 00:23:44,720 --> 00:23:46,839 Tabangi ko, magsugod ta 397 00:23:46,840 --> 00:23:48,519 Tuguti ako nga makakat-on 398 00:23:48,520 --> 00:23:50,519 Dili mo ba ako pasudlon? 399 00:23:50,520 --> 00:23:53,559 Tanan nga kahayag, ipakita kini 400 00:23:53,560 --> 00:23:57,626 Nangandoy ka ba nga mabiyaan nga nag-inusara? 401 00:23:58,400 --> 00:24:02,671 Gilain uban ang kasingkasing hinimo sa bato 402 00:24:03,160 --> 00:24:05,639 Adunay kahayag nga modan-ag 403 00:24:05,640 --> 00:24:07,119 Adunay gugma 404 00:24:07,120 --> 00:24:10,708 Nakita ko kini sa imong mga mata Ang tanang kangitngit 405 00:24:10,800 --> 00:24:13,341 Pasagdi na 406 00:24:14,560 --> 00:24:18,228 Wala ka nag-inusara 407 00:24:21,840 --> 00:24:23,790 (BIRDS CHIRPING) 408 00:24:24,120 --> 00:24:25,399 (HUMOT NGA GROWL) 409 00:24:25,400 --> 00:24:26,719 (MANGAGOT) 410 00:24:26,720 --> 00:24:29,830 Oh, nanglimpyo ko ang skunk pen kagahapon. 411 00:24:32,400 --> 00:24:33,861 (GASPS) 412 00:24:33,880 --> 00:24:35,341 (GROWLS) 413 00:24:35,560 --> 00:24:38,147 Oh! Maayong buntag! 414 00:24:45,520 --> 00:24:47,902 Murag naay night owl. 415 00:24:52,600 --> 00:24:54,439 Unsa ni? 416 00:24:54,440 --> 00:24:56,185 Aw! (GUNANG) 417 00:24:56,240 --> 00:24:57,951 Oh, okay. 418 00:24:59,040 --> 00:25:00,359 Busa, asa paingon? 419 00:25:00,360 --> 00:25:02,239 Bisan asa gawas sa Scout Headquarters. 420 00:25:02,240 --> 00:25:03,959 Tan-awa, kung tabonan ko ikaw, 421 00:25:03,960 --> 00:25:06,639 Kinahanglan kong mahibal-an, para sa unsa ang tore? 422 00:25:06,640 --> 00:25:08,999 Kining usa ka beaver nga akong nailhan, Bob... Dakong lalaki! 423 00:25:09,000 --> 00:25:11,759 Naghimo siya og mga dam nga igo nga dako sa pagtipig sa pagkaon alang sa tulo ka tingtugnaw. 424 00:25:11,760 --> 00:25:14,519 Ug, siyempre, ang mga marmot naghimo niining talagsaong mga lungag 425 00:25:14,520 --> 00:25:15,879 gikan sa mga tapok sa bato alang sa hibernation. 426 00:25:15,880 --> 00:25:18,759 Unya nakuha nimo ang imong amihanang orioles ug kadtong nagbitay nga mga salag nila. 427 00:25:18,760 --> 00:25:20,919 Buot ipasabot, maghisgot bahin sa brilliant! 428 00:25:20,920 --> 00:25:23,799 Apan naghunahuna ko nga wala ka magtipig ug pagkaon. 429 00:25:23,800 --> 00:25:25,439 O pag-andam alang sa hibernation. 430 00:25:25,440 --> 00:25:27,399 - O nagsalag. - (NAGKURO) 431 00:25:27,400 --> 00:25:28,479 Seryoso, 432 00:25:28,480 --> 00:25:29,999 para unsa ang tower? 433 00:25:30,000 --> 00:25:31,319 (SNARLS) 434 00:25:31,320 --> 00:25:34,066 Dili ka kinahanglan nga maglagot bahin niini. 435 00:25:34,400 --> 00:25:36,479 (GASPS) Mao na. "Gruff!" 436 00:25:36,480 --> 00:25:38,839 Oo, ang "Gruff" angay kanimo sa usa ka... 437 00:25:38,840 --> 00:25:40,426 Aw! Aw! 438 00:25:40,760 --> 00:25:42,266 (GROWLS) 439 00:25:44,480 --> 00:25:46,319 Hunahunaa nga nagtukod kami og lain. 440 00:25:46,320 --> 00:25:47,667 (GROWLS) 441 00:25:48,640 --> 00:25:51,799 Apan sa wala pa kita magsugod, naghunahuna lang ko, 442 00:25:51,800 --> 00:25:54,751 nganong dili maglingaw sa imong kaugalingon gamay samtang nagtrabaho ka? 443 00:25:54,800 --> 00:25:56,261 (GROWLS) 444 00:25:58,040 --> 00:25:59,439 Paminawa lang ko. 445 00:25:59,440 --> 00:26:03,790 Walay rason nga kinahanglan nakong lingawon ang tanan uban sa pixie dust. 446 00:26:04,320 --> 00:26:06,622 (HIMO NGA PANGUTANA GROWL) 447 00:26:07,360 --> 00:26:08,946 Dali! 448 00:26:09,640 --> 00:26:11,430 (SNIFFING) 449 00:26:15,680 --> 00:26:17,550 Karon nagstorya mi. 450 00:26:21,760 --> 00:26:23,391 (MAY KALIPAY) 451 00:26:24,680 --> 00:26:26,141 (GUNANG) 452 00:26:27,760 --> 00:26:29,141 Oh! 453 00:26:39,720 --> 00:26:41,839 Mga diwata ug mga maya, 454 00:26:41,840 --> 00:26:44,879 pagpresentar sa tulo ka higayon defending champion 455 00:26:44,880 --> 00:26:47,879 sa Pixie Hollow Games Panghitabo sa Tower-Building, 456 00:26:47,880 --> 00:26:52,549 - ang katingalahan, dili matupngan, Gruff. - (NAGKURO) 457 00:26:52,920 --> 00:26:55,359 Magpugong ba siya sa pint-sized karong tuiga, 458 00:26:55,360 --> 00:26:57,901 pa feisty challenger? 459 00:26:58,160 --> 00:26:59,239 (BAKA NGA MGA BUOD) 460 00:26:59,240 --> 00:27:00,587 (BARKS) 461 00:27:01,880 --> 00:27:03,181 (GROWLS) 462 00:27:08,160 --> 00:27:09,719 Ug gilansang niya kini! 463 00:27:09,720 --> 00:27:12,559 Pero sobra na kaayo! Midaog ang diwata! 464 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Ang diwata... 465 00:27:13,880 --> 00:27:15,306 (ROCKS NAGHIWIT NGA NAGAGI) 466 00:27:16,160 --> 00:27:17,586 Oh, dili. 467 00:27:17,880 --> 00:27:19,399 (MANGUHAW) Ug nahuman. 468 00:27:19,400 --> 00:27:20,759 Tingali kini ang among labing maayo nga tingpamulak. 469 00:27:20,760 --> 00:27:22,550 FAWN: (MANGINGIT) Incoming! 470 00:27:23,840 --> 00:27:25,187 (ANG DUHA GAPUS) 471 00:27:29,320 --> 00:27:31,110 (NANGGUBOT) 472 00:27:32,240 --> 00:27:34,269 Oh, dili. 473 00:27:39,760 --> 00:27:41,759 Ang mga bato gikan niana nga direksyon? 474 00:27:41,760 --> 00:27:42,799 Afirmative. 475 00:27:42,800 --> 00:27:44,599 Kung wala pa gisinggit ni Fawn ang pasidaan, 476 00:27:44,600 --> 00:27:46,319 kita mas maulog pa kay sa liso sa kalabasa. 477 00:27:46,320 --> 00:27:48,429 Duha ka liso sa kalabasa! 478 00:27:49,080 --> 00:27:50,541 Fawn? 479 00:27:50,560 --> 00:27:54,342 Uy, Gruff, sa akong hunahuna panahon na kita sama sa usa ka kahoy ug lea... 480 00:27:55,600 --> 00:27:57,061 Oh. 481 00:28:00,440 --> 00:28:02,663 Dali, Gruff, asa ka? 482 00:28:03,720 --> 00:28:05,260 'Oh! 483 00:28:06,400 --> 00:28:07,747 (GUNANG) 484 00:28:08,360 --> 00:28:10,599 Gruff! Walay panahon sa pagkolekta sa bato! 485 00:28:10,600 --> 00:28:12,265 Kinahanglang mopahawa ka dinhi! 486 00:28:15,120 --> 00:28:16,421 Gruff! 487 00:28:19,760 --> 00:28:21,107 FURY: Nyx. 488 00:28:25,080 --> 00:28:28,031 Snodgrass. Hmm. 489 00:28:33,040 --> 00:28:34,719 FAWN: Dili, Gruff! Sayop nga paagi! 490 00:28:34,720 --> 00:28:36,359 - Kinahanglan namong moadto! - (MANGUTOK) 491 00:28:36,360 --> 00:28:37,879 Okay ra. Bag-ong dula, Gruff. 492 00:28:37,880 --> 00:28:40,182 Gitawag kini nga Chase the Fairy! 493 00:28:41,000 --> 00:28:42,950 Karon, sunod kanako! 494 00:28:56,320 --> 00:28:58,509 Isalikway kini sa ang Nightshade powder! 495 00:29:13,120 --> 00:29:15,422 (GUNANG) 496 00:29:23,520 --> 00:29:24,981 (MAY TINGOG) 497 00:29:42,000 --> 00:29:43,347 (GASPS) 498 00:29:47,720 --> 00:29:49,067 Oh! 499 00:29:49,640 --> 00:29:51,226 (UBO) 500 00:29:53,520 --> 00:29:55,185 (Nag-agulo) 501 00:30:10,320 --> 00:30:11,860 (GUNANG) 502 00:30:23,120 --> 00:30:24,546 (GASPS) 503 00:30:43,240 --> 00:30:44,985 (KAGANG) 504 00:30:50,360 --> 00:30:53,140 Kana ang akong dako, balhiboon nga mangtas. 505 00:30:54,120 --> 00:30:57,549 Siguro panahon na para magbuhat husto nga mga pasiuna. 506 00:30:58,880 --> 00:31:00,830 SCRIBBLE: Hmm. Makapainteres. 507 00:31:00,960 --> 00:31:03,559 35.25 ka milya sa tuo. 508 00:31:03,560 --> 00:31:04,861 Makaiikag. 509 00:31:05,040 --> 00:31:07,799 Kuhaa kanako ang matag volume sa hayop naa ka dinhi, dayon. 510 00:31:07,800 --> 00:31:09,119 SCRIBBLE: Bup-bup! Palihug. 511 00:31:09,120 --> 00:31:12,039 naa ko sa tunga usa ka taas nga lebel, espesyal, harianong proyekto. 512 00:31:12,040 --> 00:31:13,519 - (MANGUHAW) - Oh, nag-ingon ba ako nga "harianon"? Oops. 513 00:31:13,520 --> 00:31:16,061 Labing sekreto... Oh! (GULPS) 514 00:31:16,320 --> 00:31:17,746 Hello. 515 00:31:18,120 --> 00:31:20,149 Unsaon nako pagtabang kanimo? 516 00:31:22,240 --> 00:31:23,639 (GUNANG) 517 00:31:23,640 --> 00:31:25,959 Ug kini mao lamang ang "A's." 518 00:31:25,960 --> 00:31:28,342 Nahibal-an nimo, ang mga libro usa ka ehersisyo para sa mga utok 519 00:31:28,560 --> 00:31:30,100 ug ang biceps. 520 00:31:35,640 --> 00:31:37,101 (PAG-STRAINING) 521 00:31:38,120 --> 00:31:39,626 Ta-da! 522 00:31:40,640 --> 00:31:41,799 (NAGHILAK) Ug mao nga nakaingon ko... 523 00:31:41,800 --> 00:31:43,759 - "Paminaw QC, Clar'... - (MANGAGOT) 524 00:31:43,760 --> 00:31:46,799 "...kadaghanan sa mga Sparrowman dili makabusog kini nga matang sa pressure, 525 00:31:46,800 --> 00:31:48,999 "apan pag-usab, Dili ako labing Sparrowman. 526 00:31:49,000 --> 00:31:52,463 "Ug gawas pa, kanang misteryosong berde ang kometa dili mag-analisar sa iyang kaugalingon." 527 00:31:52,480 --> 00:31:53,839 (YELPS) 528 00:31:53,840 --> 00:31:56,319 Isulti kanako ang tanan nimong nahibal-an bahin niini. 529 00:31:56,320 --> 00:31:57,599 Ang tanan. 530 00:31:57,600 --> 00:31:59,345 Sa panihapon? 531 00:32:00,000 --> 00:32:01,159 Oh, okay, nakita ko. 532 00:32:01,160 --> 00:32:03,906 Nasayop ko sa pagbasa sa sitwasyon sa hingpit, dili ba ako? 533 00:32:04,320 --> 00:32:06,463 (HUMAY) Kanunay naa ang "A's." 534 00:32:08,120 --> 00:32:11,159 Una, salamat kaayo guys sa pagkita nako dinhi. 535 00:32:11,160 --> 00:32:13,239 Sigurado ko nga nahibulong ka mahitungod sa unsa kini. 536 00:32:13,240 --> 00:32:15,359 Bisan unsa pa kini, mas maayo nga maayo. 537 00:32:15,360 --> 00:32:17,359 Nag mid-exfoliation ko. 538 00:32:17,360 --> 00:32:19,662 Mid-exfoliation! 539 00:32:19,680 --> 00:32:22,399 Busa, sa imong nahibaloan, Nakat-on gyud ko sa akong leksyon 540 00:32:22,400 --> 00:32:25,279 mahitungod sa mas maalamon kon mahitungod sa peligrosong mga mananap. 541 00:32:25,280 --> 00:32:27,119 - TINKER BELL: Nahibal-an namon. - Oh, honey, maayo ang imong gibuhat! 542 00:32:27,120 --> 00:32:28,879 IRIDESA: Oo, maayo ka kaayo. 543 00:32:28,880 --> 00:32:30,181 Hinuon... 544 00:32:30,200 --> 00:32:31,999 Ug ania na kita. 545 00:32:32,000 --> 00:32:33,399 Fawn? 546 00:32:33,400 --> 00:32:36,590 Mga babaye, kumusta kang Gruff! 547 00:32:37,880 --> 00:32:39,784 - (NAGKURO) - (TANANG GAPIT) 548 00:32:40,040 --> 00:32:41,466 IRIDESA: (MANGUTOK) Aw, dili. 549 00:32:42,680 --> 00:32:44,869 - Hi, Gruff. - (MANGUTOT) 550 00:32:46,000 --> 00:32:47,679 Unsa man kana? 551 00:32:47,680 --> 00:32:49,311 Sa tinuod wala ko kabalo. 552 00:32:49,400 --> 00:32:51,719 Wala pa ko kakita bisan unsang mananap nga sama kaniya kaniadto. 553 00:32:51,720 --> 00:32:53,226 (GROWLS) 554 00:32:53,560 --> 00:32:55,191 Bisan 555 00:32:56,720 --> 00:32:58,359 Unsay iyang gikaon? 556 00:32:58,360 --> 00:32:59,719 - Dili mga engkanto. - (MANGUHAW UBAN) 557 00:32:59,720 --> 00:33:01,226 Aw, kana usa ka kahupayan. 558 00:33:01,240 --> 00:33:04,479 Busa, dad-on ko siya sa Reyna ug ipakita kaniya nga dili siya makadaot. 559 00:33:04,480 --> 00:33:08,119 Unya sultihan ko siya kung giunsa niya paglaglag Sunflower Meadow. 560 00:33:08,120 --> 00:33:10,159 Aw, giunsa nako paglaglag ... 561 00:33:10,160 --> 00:33:12,039 Nahibal-an nimo kung unsa? Basin namong duha. 562 00:33:12,040 --> 00:33:14,502 Giguba mo Sunflower Meadow? 563 00:33:15,560 --> 00:33:17,783 - Gibuhat niya kini. - (MANGOG SA PROTESTA) 564 00:33:18,360 --> 00:33:20,708 Aksidente kadto, okay? 565 00:33:22,120 --> 00:33:24,821 Ug unsa imong tawag ana? 566 00:33:25,560 --> 00:33:28,959 Usa pa, wala ko kabalo. Pero ginabuhat nako. 567 00:33:28,960 --> 00:33:31,879 Daghan kog nadunggan nga "I don't know" niining panag-istoryahanay. 568 00:33:31,880 --> 00:33:34,599 Uh, walay kasiguroan naghimo kanako nga dili komportable. 569 00:33:34,600 --> 00:33:37,959 Dali! Nabutang na ba ko nimo sa peligro? 570 00:33:37,960 --> 00:33:39,119 - Oo. - Oo nga. 571 00:33:39,120 --> 00:33:40,199 - Kanunay. - Oo. 572 00:33:40,200 --> 00:33:41,839 Dili gihapon ko makalingkod og tarong. 573 00:33:41,840 --> 00:33:43,199 Hawk! 574 00:33:43,200 --> 00:33:45,239 Oo, oo. 575 00:33:45,240 --> 00:33:48,959 Ang punto mao, gusto nakong buhaton ang responsable niining higayona. 576 00:33:48,960 --> 00:33:50,750 Sama sa akong gisaad. 577 00:33:50,760 --> 00:33:53,679 Nagtuo ko nga naa na nimo usa ka plano sa hunahuna? 578 00:33:53,680 --> 00:33:56,631 "Operation Gruff-a-Go-Go!" 579 00:34:14,120 --> 00:34:15,865 Ablihi, dako nga tawo. 580 00:34:17,120 --> 00:34:19,866 Ew! Mobuak ang akong panit. 581 00:34:20,160 --> 00:34:22,879 Okay, so musulod ko ug set sa stage. 582 00:34:22,880 --> 00:34:27,105 Unya, sa akong signal, ibutang siya sa posisyon, ug dad-on ko siya sa gawas. 583 00:34:27,360 --> 00:34:28,519 Ayaw kabalaka. 584 00:34:28,520 --> 00:34:30,039 Higugmaon ka niya. 585 00:34:30,040 --> 00:34:31,421 (UBOS NGA GROWL) 586 00:34:32,960 --> 00:34:34,559 (NAGHUHAW) Ari ko! 587 00:34:34,560 --> 00:34:36,783 Model citizen, all the way! 588 00:34:36,920 --> 00:34:38,079 TINKER BELL: Good luck! SILVERMIST: Magmaisogon ka! 589 00:34:38,080 --> 00:34:39,427 ROSETTA: Mahimo nimo kini, asukal! 590 00:34:39,920 --> 00:34:42,188 Nalaglag na siya. 591 00:34:42,480 --> 00:34:45,719 Reyna Clarion, naghunahuna ko mahitungod sa imong gisulti. 592 00:34:45,720 --> 00:34:47,829 Mao nga ania ako aron isulti kanimo nga ... 593 00:34:47,920 --> 00:34:49,221 Ako, uh... 594 00:34:49,480 --> 00:34:52,239 Nahibal-an nimo kung unsa? Makahulat kini. mubalik ko. 595 00:34:52,240 --> 00:34:54,622 Fawn, nalipay ko nga naa ka. 596 00:34:54,640 --> 00:34:56,119 Mao sab ko. 597 00:34:56,120 --> 00:34:59,279 Nadiskobrehan ni Nyx usa ka delikado nga mananap sa Pixie Hollow. 598 00:34:59,280 --> 00:35:02,151 Magamit gyud namo ang imong kahanas. 599 00:35:03,720 --> 00:35:05,119 (GUNANG) 600 00:35:05,120 --> 00:35:07,999 Naa ko sa daplin sa pagpasingot dinhi. 601 00:35:08,000 --> 00:35:09,639 Nakita ba nimo ang signal? 602 00:35:09,640 --> 00:35:12,022 NYX: Naa koy una nga direktang pagtan-aw sayo karong adlawa. 603 00:35:12,200 --> 00:35:15,106 Dili kini ordinaryong manunukob atong gihisgutan. 604 00:35:15,280 --> 00:35:17,199 Kini mas dako ug mas paspas 605 00:35:17,200 --> 00:35:19,319 - kay sa bisan unsa nga atong nakita. - (BABA) 606 00:35:19,320 --> 00:35:22,959 Gisuklay nako ang matag teksto sa hayop sa library ug miadto nga walay sulod. 607 00:35:22,960 --> 00:35:26,628 Apan kini nahimo, Ako nangita sa sayop nga pl... 608 00:35:29,040 --> 00:35:30,501 (YAWNS) 609 00:35:30,560 --> 00:35:31,907 Hmm. 610 00:35:32,720 --> 00:35:34,079 (MIHUNGOT) Balik sa lasang! 611 00:35:34,080 --> 00:35:35,239 Unsa? 612 00:35:35,240 --> 00:35:37,599 Mihunong ang misyon! Mihunong ang misyon! 613 00:35:37,600 --> 00:35:41,222 Kanang kometa nga milabay sa miaging gabii, ania kini kaniadto. 614 00:35:41,320 --> 00:35:43,719 972 ka tuig na ang milabay. 615 00:35:43,720 --> 00:35:48,025 Ug sa matag higayon nga kini molabay gipukaw niini ang binuhat. 616 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 Unsa ni? 617 00:35:51,640 --> 00:35:54,559 Kini ang NeverBeast. 618 00:35:54,560 --> 00:35:58,581 Sa higayon nga ang kometa nagdala niini gikan sa hibernation, nagsugod kini sa pagtukod. 619 00:35:59,080 --> 00:36:00,639 Upat ka bato nga torre. 620 00:36:00,640 --> 00:36:03,319 Usa sa matag season sa Pixie Hollow. 621 00:36:03,320 --> 00:36:05,119 Ang lunhaw nga mga panganod mipuno sa kalangitan. 622 00:36:05,120 --> 00:36:07,279 Nagbag-o ang binuhat. 623 00:36:07,280 --> 00:36:08,399 Ug unya, 624 00:36:08,400 --> 00:36:13,024 kusog kaayo ang kilat nga bagyo, gikonsumo niini ang tanan nga Pixie Hollow. 625 00:36:17,480 --> 00:36:20,590 TINKER BELL: Balik sa balay. ROSETTA: Dali, Gruff. 626 00:36:20,880 --> 00:36:24,919 Kung dili kita molihok dayon, kining unos molaglag kanatong tanan. 627 00:36:24,920 --> 00:36:26,959 Giunsa nato pagkahibalo nga kini tinuod 628 00:36:26,960 --> 00:36:31,424 ug dili lang usa ka buang nga legend o dili pagsinabtanay? 629 00:36:32,200 --> 00:36:33,279 (SNIFFING) 630 00:36:33,280 --> 00:36:34,519 TINKER BELL: Sa tulo! 631 00:36:34,520 --> 00:36:37,903 - Usa, duha, tulo! - (GUNANG) 632 00:36:38,640 --> 00:36:40,271 (SNIFFING) 633 00:36:42,120 --> 00:36:43,626 (NEVERBEAST SNEZEZES) 634 00:36:45,080 --> 00:36:49,039 Wooh! Kinahanglan nakong ipasusi kana. 635 00:36:49,040 --> 00:36:50,239 (NEVERBEAST GRUNTS) 636 00:36:50,240 --> 00:36:51,826 (UBO) 637 00:36:52,960 --> 00:36:55,262 Hmm. Katingad-an kana. 638 00:36:59,960 --> 00:37:02,359 Ew! Nabuka ang akong baba! 639 00:37:02,360 --> 00:37:04,039 Kanunay kini nga bukas. 640 00:37:04,040 --> 00:37:07,105 Mga lalaki! Guys, karon na ang atong higayon! Dali! 641 00:37:10,760 --> 00:37:13,879 Tan-awa, ang mga mananap dili makakontrol ang panahon. 642 00:37:13,880 --> 00:37:15,639 Ang ordinaryong mga hayop dili. 643 00:37:15,640 --> 00:37:17,319 Dugang pa, kini nga binuhat, 644 00:37:17,320 --> 00:37:20,039 uban sa mga sungay ug sa mga pako sa kabog. (SCOFFS) 645 00:37:20,040 --> 00:37:23,628 Usa ka mananap nga dako kaayo dili makalupad 646 00:37:23,800 --> 00:37:26,421 ubos sa iyang kaugalingong gahom. 647 00:37:27,480 --> 00:37:29,430 (BABA) 648 00:37:31,760 --> 00:37:34,359 Ubos nga linya, bisan kung makuha namon ang NeverBeast 649 00:37:34,360 --> 00:37:37,079 o kinabuhi nga nahibal-an naton nga kini natapos na. 650 00:37:37,080 --> 00:37:40,919 Nyx, dili ta magpadalos-dalos hangtod nga nahibal-an namon ang dugang. 651 00:37:40,920 --> 00:37:43,639 Tan-awa kung makit-an nimo una ang binuhat. 652 00:37:43,640 --> 00:37:45,839 (MANGUHAW) Oo, Reyna Clarion. 653 00:37:45,840 --> 00:37:48,079 Dili lang ko gusto nga mga inosenteng mananap para masakitan. 654 00:37:48,080 --> 00:37:50,999 Ug dili ko gusto nga mga inosenteng engkanto para masakitan. 655 00:37:51,000 --> 00:37:52,919 Dili ako ang kaaway dinhi. 656 00:37:52,920 --> 00:37:55,999 Konsensya mong duha ug talented nga mga engkanto. 657 00:37:56,000 --> 00:37:57,319 Ug misalig ko nimo, 658 00:37:57,320 --> 00:37:58,359 ninyong duha, 659 00:37:58,360 --> 00:38:01,231 aron buhaton kung unsa ang tama para sa Pixie Hollow. 660 00:38:02,640 --> 00:38:03,679 Unsa ang pulong? 661 00:38:03,680 --> 00:38:05,519 Nagsalig siya nga buhaton nako ang husto. 662 00:38:05,520 --> 00:38:06,599 Unsa ang? 663 00:38:06,600 --> 00:38:09,028 Gisundan namo kini sa kaadlawon. 664 00:38:14,560 --> 00:38:15,639 FAWN: Unsay nahitabo? 665 00:38:15,640 --> 00:38:17,159 Ikaw unta aron makagawas siya dinhi. 666 00:38:17,160 --> 00:38:18,599 Oh, gisulayan namo, sug. 667 00:38:18,600 --> 00:38:20,039 Ang higanteng butang dili molihok. 668 00:38:20,040 --> 00:38:22,799 Abi nakog dili ka niya gustong biyaan. 669 00:38:22,800 --> 00:38:24,625 (NEVERBEAST MAY LUMOK) 670 00:38:28,840 --> 00:38:29,919 (NAGIYA) 671 00:38:29,920 --> 00:38:32,159 Gimingaw sab ko nimo, Gruff. 672 00:38:32,160 --> 00:38:34,919 Sorry sa pagbungkag kung unsa man kini. 673 00:38:34,920 --> 00:38:37,279 Pero unsay nahitabo sa pagbuhat sa husto? 674 00:38:37,280 --> 00:38:38,799 Nauna si Nyx didto. 675 00:38:38,800 --> 00:38:40,226 Ug? 676 00:38:42,600 --> 00:38:43,901 Ug... (MANGUHAW) 677 00:38:45,320 --> 00:38:47,399 Nakit-an ni Nyx kining harebrained legend 678 00:38:47,400 --> 00:38:49,239 mahitungod sa usa ka binuhat nga gitawag ang "NeverBeast" 679 00:38:49,240 --> 00:38:53,399 nga nagtukod ug mga tore nga bato ug mga sanga kilat aron gub-on ang Pixie Hollow. 680 00:38:53,400 --> 00:38:57,022 Busa karon siya naghunahuna siya usa ka matang sa monster. 681 00:39:00,160 --> 00:39:02,861 kabalo ko. Buang, di ba? 682 00:39:06,160 --> 00:39:08,119 - (NAGIYA) Aw, sayo ugma. - Oh. 683 00:39:08,120 --> 00:39:09,399 Gikapoy ba ko! 684 00:39:09,400 --> 00:39:10,599 Tinuod? Nagmata ko. 685 00:39:10,600 --> 00:39:12,119 (NAGIYA) Bye-bye, karon. 686 00:39:12,120 --> 00:39:13,679 Dali, guys. 687 00:39:13,680 --> 00:39:16,551 Wala gyud ka maghunahuna bisan unsa nga butang tinuod. 688 00:39:18,560 --> 00:39:22,069 Basta, kabalo ko nga dili siya unsay ilang giingon nga siya. 689 00:39:24,280 --> 00:39:27,789 Bisan kung tama ka, dili kini luwas alang kaniya dinhi. 690 00:39:58,040 --> 00:40:00,599 Uy, dako nga tawo. Nabuhat para sa adlaw? 691 00:40:00,600 --> 00:40:02,759 - (MANGUTOK) - Pahinga ka, 692 00:40:02,760 --> 00:40:04,439 kay ang unang butang ugma, 693 00:40:04,440 --> 00:40:07,027 pangitaon nato dapit nga nindot para nimo. 694 00:40:07,160 --> 00:40:09,622 Hangtod nga nahusay na ang mga butang. 695 00:40:10,600 --> 00:40:13,039 Gruff, nakita nimo ang mga bituon didto? 696 00:40:13,040 --> 00:40:16,264 Kung imong ikonektar sila, naghimo sila ug unggoy. 697 00:40:16,360 --> 00:40:18,424 - Tan-awa ang iyang ikog? - (MANGUTOK) 698 00:40:18,440 --> 00:40:22,267 Apan kung imong balihon kini, kini usa ka sisne. 699 00:40:22,360 --> 00:40:23,786 Tan-awa? 700 00:40:24,440 --> 00:40:25,839 Kanang usa ka squirrel. 701 00:40:25,840 --> 00:40:27,559 Oh, ug didto, uban ang mga spike? 702 00:40:27,560 --> 00:40:29,988 Hedgehog! Tan-awa kini? 703 00:40:30,160 --> 00:40:32,030 (UBOS NGA GROWL) 704 00:40:32,920 --> 00:40:34,799 Nahibal-an ko nga makuha nimo kini. 705 00:40:34,800 --> 00:40:37,751 Kinahanglan lang nga mahibal-an nimo kung unsaon pagtan-aw. 706 00:40:39,920 --> 00:40:43,190 Hunahunaa. Ikaw, usa ka monster. 707 00:40:43,280 --> 00:40:45,679 Sa tanang kataw-anan nga mga ideya. 708 00:40:45,680 --> 00:40:47,079 (NAGHILAK) 709 00:40:47,080 --> 00:40:49,542 I know nasayop sila nimo. 710 00:40:49,560 --> 00:40:51,510 (NEVERBEAST RUMBLES) 711 00:40:53,200 --> 00:40:55,502 Wala nila makita ang akong nakita. 712 00:41:03,040 --> 00:41:04,626 (WHIMPERS) 713 00:41:06,040 --> 00:41:07,466 (NANGGUBOT) 714 00:41:09,240 --> 00:41:11,030 (NAGKURO) 715 00:41:23,680 --> 00:41:25,027 Bastos? 716 00:41:26,920 --> 00:41:28,460 Bastos? 717 00:41:41,880 --> 00:41:43,909 Nagsugod na. 718 00:41:48,920 --> 00:41:50,079 - Unsa man kana? - (NANGGUBAT) 719 00:41:50,080 --> 00:41:51,159 Green kaayo. 720 00:41:51,160 --> 00:41:53,349 Wala pa ako nakakita ug ingon niana. 721 00:42:01,360 --> 00:42:02,719 FAWN: Gruff? 722 00:42:02,720 --> 00:42:04,799 Bastos? Dali, Gruff. 723 00:42:04,800 --> 00:42:07,439 Kini ang "paggukod" sa diwata, dili "molayas" gikan kaniya. 724 00:42:07,440 --> 00:42:08,741 TINKER BELL; Fawn! 725 00:42:09,120 --> 00:42:12,119 Ang mga Scout, naandam na sila ug paspas nga paglihok. 726 00:42:12,120 --> 00:42:14,159 Palihog sultihi ko gikuha na nimo siya. 727 00:42:14,160 --> 00:42:15,279 Mahitungod niana. 728 00:42:15,280 --> 00:42:18,479 Ako medyo, temporaryo, nasaypan siya. 729 00:42:18,480 --> 00:42:19,959 Nawala nimo siya? 730 00:42:19,960 --> 00:42:21,079 Nakuha nako kini. 731 00:42:21,080 --> 00:42:23,701 Pangitaon ra nako siya sa wala pa buhaton sa mga Scout. 732 00:42:23,840 --> 00:42:26,119 Paghulat! Magtukod siya duha pa ka torre. 733 00:42:26,120 --> 00:42:28,119 Usa sa Autumn, usa sa Winter. 734 00:42:28,120 --> 00:42:30,919 Nagtuo ko nga giingon nimo dili tinuod ang leyenda. 735 00:42:30,920 --> 00:42:34,439 Sa teknikal, Miingon ko nga dili siya sama sa ilang gihunahuna. 736 00:42:34,440 --> 00:42:37,839 Apan ang tanan nga gipasidan-an kanamo ni Nyx, kini nahitabo. 737 00:42:37,840 --> 00:42:39,799 Ang mga panganod berde! 738 00:42:39,800 --> 00:42:42,319 Tan-awa, dili kini igsapayan unsay giingon sa legend ni Nyx. 739 00:42:42,320 --> 00:42:45,544 Ang nahibal-an nako, dili gyud kami pasakitan ni Gruff. 740 00:42:45,880 --> 00:42:48,547 Palihug, Tink, salig kanako. 741 00:42:51,080 --> 00:42:52,461 Kuhaon ko si Winter. 742 00:42:53,920 --> 00:42:55,267 Hoy, Tink! 743 00:42:56,320 --> 00:42:58,031 Salamat. 744 00:43:08,160 --> 00:43:09,825 (NAGKURO) 745 00:43:19,560 --> 00:43:20,986 (SNARLS) 746 00:43:35,600 --> 00:43:37,504 (NANGGUBOT) 747 00:43:42,560 --> 00:43:45,147 FAWN: Gruff? Bastos? 748 00:43:46,280 --> 00:43:47,661 (NYX WHISTLING) 749 00:44:00,680 --> 00:44:02,839 NYX: Sama sa laing duha. 750 00:44:02,840 --> 00:44:04,949 Sama sa drawing. 751 00:44:05,200 --> 00:44:06,581 CHASE: Didto! 752 00:44:08,240 --> 00:44:10,702 Kini padulong sa Summer. 753 00:44:41,400 --> 00:44:43,190 Bastos? 754 00:44:47,440 --> 00:44:49,742 (KANGKI) 755 00:44:50,120 --> 00:44:51,546 (GASPS) 756 00:44:52,480 --> 00:44:54,066 Oh! 757 00:44:56,320 --> 00:44:58,190 (MUMUMONG HINAY) 758 00:44:58,920 --> 00:45:00,799 Gruff! Ana ka. 759 00:45:00,800 --> 00:45:03,182 Kami nangita kanimo bisan asa. 760 00:45:03,560 --> 00:45:05,271 (NAGKUSOG) 761 00:45:07,120 --> 00:45:08,501 (GASPS) 762 00:45:11,080 --> 00:45:14,319 Gruff, ako kini, Tink! amigo ni Fawn! 763 00:45:14,320 --> 00:45:17,430 Ang mga Scout moabut alang kanimo. Kinahanglang magtago ka! 764 00:45:17,840 --> 00:45:19,471 (DUGOT NGA DAGOG) 765 00:45:19,480 --> 00:45:20,559 Bastos? 766 00:45:20,560 --> 00:45:21,907 - (MANGUTOK) - (GASA) 767 00:45:22,800 --> 00:45:24,147 (MANGAGOT) 768 00:45:28,680 --> 00:45:30,141 Tink! 769 00:45:31,680 --> 00:45:33,391 Tink? 770 00:45:34,320 --> 00:45:36,239 Unsa imong gibuhat? 771 00:45:36,240 --> 00:45:37,951 (NAGKUSOG) 772 00:45:38,000 --> 00:45:39,461 (DUGOT NGA GAKONG) 773 00:45:42,480 --> 00:45:44,623 (NAGKURO) 774 00:45:58,720 --> 00:46:00,465 Dili. 775 00:46:00,560 --> 00:46:02,271 (MANGUNGOT) 776 00:46:02,360 --> 00:46:03,866 Oh! 777 00:46:20,760 --> 00:46:22,186 (GROWLS) 778 00:46:34,360 --> 00:46:35,946 (GUNANG) 779 00:46:38,240 --> 00:46:39,621 FAWN: Tabang! 780 00:46:40,200 --> 00:46:41,581 Tabang! 781 00:46:44,080 --> 00:46:45,427 Nyx! 782 00:46:46,960 --> 00:46:48,500 (MANGUHAW) 783 00:46:57,560 --> 00:46:59,544 (TINKER BELL MANGAGOT) 784 00:46:59,600 --> 00:47:01,504 Ma okay ra ba siya? 785 00:47:01,640 --> 00:47:05,262 HEALING FAIRY: Kinahanglan siyang mopahulay, magpabilin sa iyang mga pako sulod sa pipila ka adlaw. 786 00:47:06,360 --> 00:47:07,399 Mamaayo ra siya. 787 00:47:07,400 --> 00:47:09,439 - Oh, salamat kaayo. - Kana usa ka kahupayan. 788 00:47:09,440 --> 00:47:12,141 Tan-awa, Fawn, siya mahimong... 789 00:47:12,600 --> 00:47:14,140 Fawn? 790 00:47:17,880 --> 00:47:19,466 (SNIFFS) 791 00:47:29,280 --> 00:47:30,479 Bastos? 792 00:47:30,480 --> 00:47:31,639 (MUMUMONG HINAY) 793 00:47:31,640 --> 00:47:33,351 Kanaog. 794 00:47:33,840 --> 00:47:35,904 Kinahanglan ko nga makigkita nimo. 795 00:47:39,400 --> 00:47:40,861 (SNARLS) 796 00:47:48,680 --> 00:47:50,061 Bastos? 797 00:47:50,320 --> 00:47:52,031 (MUMUMONG LUYO) 798 00:48:01,880 --> 00:48:03,386 (NAGKURO) 799 00:48:09,360 --> 00:48:10,741 Pagbarog nga lig-on! 800 00:48:13,160 --> 00:48:14,541 (SIYAG) 801 00:48:16,920 --> 00:48:18,119 (PAG-STRAINING) 802 00:48:18,120 --> 00:48:19,546 Nightshade powder! 803 00:48:20,840 --> 00:48:21,999 (MANGUNGOG) 804 00:48:22,000 --> 00:48:23,347 (GUNANG) 805 00:48:27,200 --> 00:48:29,468 (MANGAYO) 806 00:48:31,320 --> 00:48:32,667 (GASPS) 807 00:48:35,080 --> 00:48:36,745 (MANGUTOK) 808 00:48:43,280 --> 00:48:44,439 (TANAN NGA PAGHULI) 809 00:48:44,440 --> 00:48:46,583 Lig-on! Hupti ang imong baruganan! 810 00:48:49,080 --> 00:48:51,189 (WALAY PAGHIGUGMA) 811 00:49:07,680 --> 00:49:09,186 (GASPS) 812 00:49:10,200 --> 00:49:12,070 Atong ibalhin kini! 813 00:49:28,480 --> 00:49:30,669 Sakto ang imong gibuhat. 814 00:49:38,640 --> 00:49:40,305 (Naghilak) 815 00:49:53,760 --> 00:49:55,141 (DUGOT NGA DAGOG) 816 00:49:55,760 --> 00:49:57,471 (MANGIT NA ANG MGA RABBITS) 817 00:50:00,960 --> 00:50:03,839 - Tanan makasulod. Pagdali! - Niining paagiha! Pagdali! 818 00:50:03,840 --> 00:50:05,399 Sige na nga Calista. 819 00:50:05,400 --> 00:50:07,031 - (MANGIT) - (DIWENTA NGA NAGSIYAG SA DILI KINI) 820 00:50:08,440 --> 00:50:09,787 (GUNANG) 821 00:50:09,800 --> 00:50:11,479 SPARROWMAN 1: Sulod! DIWENTE 1: Scribble, sulod! 822 00:50:11,480 --> 00:50:12,839 DIWENTE 2: Lumipad ka! SPARROWMAN 1: Umalis ka nga! 823 00:50:12,840 --> 00:50:15,666 Atleast nahigugma ko kausa. 824 00:50:16,440 --> 00:50:18,390 (DUGOT NGA DAGOT) 825 00:50:22,480 --> 00:50:23,679 (KIDLAT NGA NAGKANG) 826 00:50:23,680 --> 00:50:26,119 Bisan unsa pa kini, unta nihunong na. 827 00:50:26,120 --> 00:50:27,439 Magpabilin lang sa plano. 828 00:50:27,440 --> 00:50:30,279 I-immobilize ang NeverBeast, ug mawala ang bagyo. 829 00:50:30,280 --> 00:50:31,627 (KIDLAT NGA NAGKANG) 830 00:50:33,720 --> 00:50:35,359 Nahibal-an ba sa bagyo ang plano? 831 00:50:35,360 --> 00:50:38,345 Patabonan ang tanan hangtod nga kini mahuman. 832 00:50:43,920 --> 00:50:45,506 (MANGISANG MGA DIWENTE) 833 00:50:50,880 --> 00:50:52,864 - SPARROWMAN: Tabangi mi! - (GUNANG) 834 00:50:56,280 --> 00:50:57,741 (Nag-agulo) 835 00:50:59,000 --> 00:51:00,540 (GUNANG) 836 00:51:02,720 --> 00:51:03,999 Adto sa silonganan! 837 00:51:04,000 --> 00:51:05,159 Lihok! 838 00:51:05,160 --> 00:51:07,144 - Ug luwasa ang mga pultahan! - (NANGGUBAT) 839 00:51:07,640 --> 00:51:09,988 (KURYENTE NGA PAGKAK) 840 00:51:27,520 --> 00:51:30,983 Hunonga kini! Gisugo ko ikaw, hunong na kini! 841 00:51:32,320 --> 00:51:33,985 (PADAYON ANG PAGKAKAK) 842 00:51:48,040 --> 00:51:49,359 DIWENTE 1: May kinahanglan pa ka? 843 00:51:49,360 --> 00:51:50,839 DIWENTE 2: Pagdala ug extra bandage. 844 00:51:50,840 --> 00:51:53,039 Tink. Kinahanglan nga moadto kami sa puy-anan. 845 00:51:53,040 --> 00:51:54,319 Dili kini luwas dinhi. 846 00:51:54,320 --> 00:51:55,919 Kinahanglang pangitaon ko si Fawn. 847 00:51:55,920 --> 00:51:57,039 FAWN: Tink! 848 00:51:57,040 --> 00:51:58,785 Fawn. 849 00:52:00,360 --> 00:52:03,359 Nahuman na. Di ka na niya kaya pasakitan. 850 00:52:03,360 --> 00:52:04,519 Bastos? 851 00:52:04,520 --> 00:52:07,719 Siya gyud ang giingon ni Nyx, usa ka mangtas. 852 00:52:07,720 --> 00:52:08,959 TINKER BELL: Dili, Fawn. 853 00:52:08,960 --> 00:52:10,910 Siya ang akong bayani. 854 00:52:12,800 --> 00:52:14,181 Sa dihang nakit-an ko siya sa Winter, 855 00:52:14,560 --> 00:52:16,703 katingad-an gayod ang iyang binuhatan. 856 00:52:18,400 --> 00:52:20,748 Gruff, ako kini, Tink! 857 00:52:20,920 --> 00:52:22,239 amigo ni Fawn! 858 00:52:22,240 --> 00:52:24,999 Ang mga Scout moabut alang kanimo. Kinahanglang magtago ka! 859 00:52:25,000 --> 00:52:26,426 (NAGHILAK) 860 00:52:26,680 --> 00:52:27,919 Bastos? 861 00:52:27,920 --> 00:52:29,079 (SNARLS) 862 00:52:29,080 --> 00:52:30,381 (GASPS) 863 00:52:30,520 --> 00:52:31,901 (MANGAGOT) 864 00:52:33,040 --> 00:52:34,421 (GASPS) 865 00:52:34,440 --> 00:52:35,679 (MUMUMONG HINAY) 866 00:52:35,680 --> 00:52:40,429 Kon wala pa niya ako gisalikway, Madugmok na unta ko sa kahoy. 867 00:52:42,800 --> 00:52:44,279 Napatay na unta ko. 868 00:52:44,280 --> 00:52:45,866 O mas grabe pa. 869 00:52:46,160 --> 00:52:48,542 Gipanalipdan ka niya. 870 00:52:48,600 --> 00:52:50,345 Giluwas niya ang akong kinabuhi. 871 00:52:50,840 --> 00:52:52,359 Ug ako siyang giluiban. 872 00:52:52,360 --> 00:52:54,150 (KIDLAT NGA NAGKANG) 873 00:52:55,200 --> 00:52:56,661 (DUGOT NGA DAGOG) 874 00:53:01,320 --> 00:53:02,906 asa ka paingon? 875 00:53:03,320 --> 00:53:05,588 Sa pagbuhat sa husto nga butang. 876 00:53:05,920 --> 00:53:07,585 (KANGKI) 877 00:53:13,600 --> 00:53:16,631 FAWN: Pag-ayo, Gruff! Gipagawas ka namo dinhi! 878 00:53:17,760 --> 00:53:19,639 - (NAG-STRAINING) - Nagkinahanglan kami og tabang. 879 00:53:19,640 --> 00:53:21,199 Pagbira pag-ayo! 880 00:53:21,200 --> 00:53:24,982 Oh, alang sa kaayohan, adunay mas sayon nga paagi sa pagbuhat niini. 881 00:53:27,120 --> 00:53:28,501 Salamat. 882 00:53:32,280 --> 00:53:33,945 Lakaw! Pagtabon! 883 00:53:34,240 --> 00:53:36,030 Dali, Gruff! 884 00:53:37,920 --> 00:53:39,359 Gruff, lakaw na ta! 885 00:53:39,360 --> 00:53:40,786 (KIDLAT NGA NAGKANG) 886 00:53:40,800 --> 00:53:42,101 Bastos? 887 00:53:42,320 --> 00:53:43,746 (MUMUMONG HINAY) 888 00:53:45,240 --> 00:53:46,959 - Dali, Fawn! - Umalis ka nga dyan! 889 00:53:46,960 --> 00:53:48,879 Panahon sa kinabuhi o kamatayon, dinhi! 890 00:53:48,880 --> 00:53:50,227 (TANANG SIYAG) 891 00:53:50,280 --> 00:53:51,319 FAWN: Paminaw nako. 892 00:53:51,320 --> 00:53:53,861 Naa kay reaction ngadto sa Nightshade. 893 00:53:56,320 --> 00:53:58,110 (SNUFFLING) 894 00:54:01,600 --> 00:54:03,345 Makita nimo ang akong kahayag! 895 00:54:06,880 --> 00:54:07,999 Ayaw kabalaka, Gruff. 896 00:54:08,000 --> 00:54:09,904 - Pahawaon ko ikaw dinhi. - (KIDIT NAGKAKA) 897 00:54:10,000 --> 00:54:11,381 (GROWLS) 898 00:54:32,000 --> 00:54:34,279 Aw, wala ko makita nga moabut. 899 00:54:34,280 --> 00:54:35,959 FAWN: Si Nyx nibalik. 900 00:54:35,960 --> 00:54:38,279 Wala siya dinhi aron sa paglaglag kanato. 901 00:54:38,280 --> 00:54:39,719 Ang mga torre, 902 00:54:39,720 --> 00:54:42,519 nagkuha sila sa kilat, para makolekta niya! 903 00:54:42,520 --> 00:54:45,359 Mao ni ang iyang gipangandaman sa tibuok panahon! 904 00:54:45,360 --> 00:54:47,344 (NAGKURO) 905 00:55:03,240 --> 00:55:05,144 Nakasabot ko. 906 00:55:06,000 --> 00:55:07,599 Moadto kami sa mga tore. 907 00:55:07,600 --> 00:55:09,039 - Dili! - Kini delikado kaayo. 908 00:55:09,040 --> 00:55:11,119 Sa makausa, akong ulo ug kasingkasing, 909 00:55:11,120 --> 00:55:13,559 tinuod nga gisulti nila kanako sa pagbuhat sa samang butang. 910 00:55:13,560 --> 00:55:14,719 TINKER BELL: Fawn, dili nimo mahimo! 911 00:55:14,720 --> 00:55:16,351 okay ra. 912 00:55:17,400 --> 00:55:22,279 Ingon niana, kung ang mga butang dili maayo, Sil, mahimo nimo ang akong koleksyon sa bato. 913 00:55:22,280 --> 00:55:23,991 (GASPS) sa. 914 00:55:24,920 --> 00:55:26,399 Sige, dako nga tawo. 915 00:55:26,400 --> 00:55:28,384 Sunda lang ang akong kahayag. 916 00:55:28,400 --> 00:55:29,861 (GUNANG) 917 00:55:37,320 --> 00:55:39,224 Okay, Gruff! Mao na! 918 00:55:43,720 --> 00:55:45,021 Ipataas! 919 00:55:48,800 --> 00:55:51,501 Naa ko sa taas! Mas taas! 920 00:55:51,520 --> 00:55:53,185 Gruff, lupad sa taas! 921 00:55:55,600 --> 00:55:56,719 Okay ra nimo? 922 00:55:56,720 --> 00:55:58,101 (GUNANG) 923 00:56:05,400 --> 00:56:06,479 (GASPS) 924 00:56:06,480 --> 00:56:07,827 (GUNANG) 925 00:56:12,040 --> 00:56:13,387 Oh! 926 00:56:17,480 --> 00:56:18,986 (GASPS) 927 00:56:30,280 --> 00:56:31,786 FAIRY: Mao ba si Fawn? 928 00:56:41,000 --> 00:56:42,790 Duha ka ubos, duha pa! 929 00:56:54,520 --> 00:56:56,185 Usa pa, Gruff! 930 00:57:02,120 --> 00:57:03,421 Dili! 931 00:57:05,000 --> 00:57:06,347 (MANGUTOK) 932 00:57:06,680 --> 00:57:07,981 Gruff! 933 00:57:22,160 --> 00:57:23,399 FAWN: Nyx! 934 00:57:23,400 --> 00:57:24,679 nag unsa ka? 935 00:57:24,680 --> 00:57:26,599 Pagluwas sa Pixie Hollow! 936 00:57:26,600 --> 00:57:29,471 Dili, giluwas niya si Pixie Hollow. 937 00:57:50,120 --> 00:57:51,945 (NAGKURO) 938 00:57:59,240 --> 00:58:01,239 Nyx, wala na kaayo mi panahon. 939 00:58:01,240 --> 00:58:03,065 Paspas nga mikaylap ang kalayo. 940 00:58:06,360 --> 00:58:07,399 Paminaw kanako. 941 00:58:07,400 --> 00:58:10,783 Pahawa gikan dinhi. Dad-a ang tanan sa kaluwasan. 942 00:58:11,480 --> 00:58:12,986 Lakaw! 943 00:58:19,240 --> 00:58:20,701 (GUNANG) 944 00:58:21,840 --> 00:58:25,303 Gruff, ulahi na kaayo. Unsaon nato pagdakop niining tanan? 945 00:58:41,120 --> 00:58:42,581 Sunda ko. 946 00:58:42,680 --> 00:58:44,061 (GUNANG) 947 00:58:46,960 --> 00:58:48,307 (MANGIT SA MGA EWENTE) 948 00:58:51,080 --> 00:58:52,427 (NAGANGUT) 949 00:59:02,280 --> 00:59:04,105 (NAGKURO) 950 00:59:26,880 --> 00:59:28,625 (NANGGUBOT) 951 00:59:31,600 --> 00:59:33,345 (PAG-STRAINING) 952 00:59:57,600 --> 00:59:59,743 (UBOS NGA PAGHONG) 953 01:00:05,400 --> 01:00:07,145 (MIBUTO) 954 01:00:24,800 --> 01:00:25,959 Makita ba nimo sila? 955 01:00:25,960 --> 01:00:27,261 didto! 956 01:00:27,480 --> 01:00:29,270 (MANGYAWANG MGA DIWENTE) 957 01:00:29,880 --> 01:00:31,227 TINKER BELL; Fawn! 958 01:00:31,560 --> 01:00:32,907 Tabangi sila! 959 01:00:37,960 --> 01:00:39,307 (DUHA GRUNT) 960 01:00:49,560 --> 01:00:50,907 (MANGOT) 961 01:00:52,200 --> 01:00:53,740 (NAKUYAW NGA NAGKANG) 962 01:01:04,120 --> 01:01:05,279 (Nag-agulo) 963 01:01:05,280 --> 01:01:06,479 IRIDESA: Aw, dili! SILVERMIST: Fawn. 964 01:01:06,480 --> 01:01:07,781 ROSETTA: Fawn? 965 01:01:08,080 --> 01:01:10,382 TINKER BELL: Fawn, pagmata! VIDIA: Okay ra siya? 966 01:01:14,480 --> 01:01:16,159 (GASA) Dili! 967 01:01:16,160 --> 01:01:17,746 - Dili kini mahimo. - (WALA GAYUD NGA MANGUTOK) 968 01:01:17,800 --> 01:01:19,545 (FAAIRES GASP) 969 01:01:20,560 --> 01:01:22,225 (SNIFFING) 970 01:01:25,280 --> 01:01:27,070 (WHIMPERS) 971 01:01:32,160 --> 01:01:33,905 (MANGUTOK) 972 01:02:08,200 --> 01:02:09,547 (GASPS) 973 01:02:12,320 --> 01:02:14,384 (GINAGAWAS PAGDALA) 974 01:02:17,960 --> 01:02:19,466 (MANGAGOT) 975 01:02:20,000 --> 01:02:21,665 Bastos? 976 01:02:22,600 --> 01:02:24,140 Hoy! 977 01:02:25,160 --> 01:02:28,350 Kana ang akong dako, balhiboon nga mangtas. 978 01:02:28,760 --> 01:02:30,471 (MUMUMONG LUYO) 979 01:02:30,680 --> 01:02:31,981 (NAGHILAK) 980 01:02:35,080 --> 01:02:36,620 - (MANGUNGOG) - (TANANG PAGHATAG) 981 01:02:36,680 --> 01:02:37,981 - Fawn! - (KATAWA) 982 01:02:56,200 --> 01:03:00,221 FAWN: Ang matag engkanto kinahanglang mahibalo ang tinuod nga istorya mahitungod sa NeverBeast. 983 01:03:02,400 --> 01:03:05,943 Siya ang maisog nga magbalantay sa Pixie Hollow. 984 01:03:08,160 --> 01:03:10,701 Siya ang atong bayani. 985 01:03:11,520 --> 01:03:15,029 Ug ang iyang ngalan kay Gruff. 986 01:03:16,040 --> 01:03:18,502 - FAIRY 1: Sayon, sayon. Gamay pa. - (NAGKURO) 987 01:03:18,520 --> 01:03:20,424 Maayong trabaho! 988 01:03:20,480 --> 01:03:22,145 (Nag-CHEEP) 989 01:03:23,000 --> 01:03:24,631 (GUNANG) 990 01:03:32,200 --> 01:03:33,831 FAIRY 23 Oo, Gruff! 991 01:03:33,880 --> 01:03:35,625 BUCK: Salamat, Gruff! 992 01:03:36,400 --> 01:03:38,719 Aw, unsaon man? 993 01:03:38,720 --> 01:03:40,279 Sa kataposan nakita nila ang akong nakita. 994 01:03:40,280 --> 01:03:41,661 (GROWLS) 995 01:03:42,240 --> 01:03:43,279 (KATAWA) 996 01:03:43,280 --> 01:03:44,661 (MANGUHAW) 997 01:03:46,680 --> 01:03:48,709 Nagdugay sila, ha? 998 01:03:51,400 --> 01:03:52,559 (NAGHILAK) 999 01:03:52,560 --> 01:03:54,669 IRIDESA: Uy, Gruff. SILVERMIST: Hi, Gruffy. 1000 01:03:55,240 --> 01:03:56,919 Unsa sa imong hunahuna ang kinahanglan natong buhaton karon? 1001 01:03:56,920 --> 01:03:58,399 Actually, naghimo ko ug lista. 1002 01:03:58,400 --> 01:03:59,759 Siyempre gibuhat nimo. 1003 01:03:59,760 --> 01:04:02,188 Oh! Kinahanglan nga moadto kami sa truffle snuffling! 1004 01:04:02,200 --> 01:04:04,439 - Uban niana nga pagbati sa baho ... - (NAGHILAK) 1005 01:04:04,440 --> 01:04:06,079 ROSETTA: Naghisgot bahin sa mga baho, 1006 01:04:06,080 --> 01:04:07,599 unsaon pag ligo? 1007 01:04:07,600 --> 01:04:11,746 Naa koy lilac nga shampoo nga makahimo og mga katingalahan alang niana nga balhibo. 1008 01:04:11,760 --> 01:04:14,119 SILVERMIST: Nakaila ko ug hot spring mao ra iyang size. 1009 01:04:14,120 --> 01:04:16,229 - (NAGPITIK SA KASINGKASING) - Uban sa usa ka busay! 1010 01:04:18,920 --> 01:04:20,585 - Fawn? - (WALAY MAGHAKAG) 1011 01:04:24,880 --> 01:04:26,181 FAWN: Gruff? 1012 01:04:28,600 --> 01:04:30,119 Morag nanginahanglan siyag pahulay. 1013 01:04:30,120 --> 01:04:32,149 Ang gamay nga pagpahulay makapadasig kaniya. 1014 01:04:32,200 --> 01:04:34,025 Dili ba, Fawn? 1015 01:04:35,000 --> 01:04:36,665 Nahuman na ang iyang trabaho. 1016 01:04:36,960 --> 01:04:39,740 Oras na para niya aron mobalik sa hibernation. 1017 01:04:40,240 --> 01:04:41,759 Hangtod kanus-a ta maghisgot? 1018 01:04:41,760 --> 01:04:43,789 Usa ka bulan? Usa ka panahon? 1019 01:04:45,480 --> 01:04:47,350 Usa ka Tuig? 1020 01:04:50,120 --> 01:04:52,959 Kapin sa 1,000 ka tuig. 1021 01:04:52,960 --> 01:04:54,239 (GROWLS) 1022 01:04:54,240 --> 01:04:55,719 Apan nagpasabot kana... 1023 01:04:55,720 --> 01:04:58,102 Dili na namo siya makita pag-usab. 1024 01:05:07,200 --> 01:05:08,865 Panahon na. 1025 01:05:11,280 --> 01:05:16,984 Nangandoy ka ba nga mabiyaan nga nag-inusara 1026 01:05:19,080 --> 01:05:25,149 Gilain sa kasingkasing nga hinimo sa bato 1027 01:05:26,920 --> 01:05:30,349 Adunay kahayag nga modan-ag 1028 01:05:30,440 --> 01:05:32,105 Adunay gugma 1029 01:05:32,600 --> 01:05:36,029 Nakita ko kini sa imong mga mata 1030 01:05:36,200 --> 01:05:40,391 Kada adlaw, kada gabii 1031 01:05:41,840 --> 01:05:45,667 Nasayud ko nga ang panahon mahimong magbahin 1032 01:05:45,760 --> 01:05:50,668 Apan ang kapalaran maoy butang nga dili nato itago 1033 01:05:51,000 --> 01:05:55,350 Ug kini tinuod ug kini husto 1034 01:05:57,200 --> 01:06:02,711 Usa ka butang nga katingad-an nga dili makita 1035 01:06:03,520 --> 01:06:08,839 Maayong gabii 1036 01:06:08,840 --> 01:06:10,301 (GUNANG) 1037 01:06:11,040 --> 01:06:13,639 Bisan kinsa nga natulog sulod sa 1,000 ka tuig 1038 01:06:13,640 --> 01:06:15,863 angayan sa usa ka desente nga higdaanan. 1039 01:06:16,280 --> 01:06:18,582 Ug usa ka humok nga unlan. 1040 01:06:19,000 --> 01:06:20,279 (MAY KALIPAY) 1041 01:06:20,280 --> 01:06:22,742 Himoa kana nga usa ka "Gruffy" nga unlan. 1042 01:06:23,320 --> 01:06:26,919 Usa ka panaksan nga tubig nga puno sa tubod nga dili gayud mamala. 1043 01:06:26,920 --> 01:06:30,588 Usa ka kahayag sa gabii, busa dili ka kinahanglan mahadlok. 1044 01:06:34,840 --> 01:06:37,871 Usa ka gamay nga presko nga hangin aron mabugnaw ka. 1045 01:06:48,680 --> 01:06:52,826 Ug ang malungtarong pagtahod sa usa ka mapasalamaton nga Scout. 1046 01:06:53,360 --> 01:06:54,866 (GUNANG) 1047 01:07:04,440 --> 01:07:06,390 Uy, dako nga tawo. 1048 01:07:08,240 --> 01:07:10,065 Di na ko magkita nimo. 1049 01:07:12,560 --> 01:07:15,989 Pero kabalo ko naa ka permi kung kinahanglan ka namo. 1050 01:07:16,480 --> 01:07:18,191 (Naghilak) 1051 01:07:20,200 --> 01:07:22,119 (NABUWAG ANG TINGOG) Mingawon gyud ko nimo. 1052 01:07:22,120 --> 01:07:23,785 (NEVERBEAST PURRS) 1053 01:07:24,440 --> 01:07:25,946 (SNIFFING) 1054 01:07:32,640 --> 01:07:34,863 (MIHUNGOT) Gihigugma ko ikaw, Gruff. 1055 01:08:08,480 --> 01:08:11,319 Daghang katuigan 1056 01:08:11,320 --> 01:08:14,919 Kadugay, dugay na nga panahon 1057 01:08:14,920 --> 01:08:20,147 Bisan sa bituon sa langit 1058 01:08:20,400 --> 01:08:27,106 Maihap ko ang mga luha Ug ang taas, taas nga mga gabii 1059 01:08:27,200 --> 01:08:31,599 Pero mas gusto ko nga hinumdoman na lang giunsa nimo pagpahiyom 1060 01:08:31,600 --> 01:08:37,828 Sa usa ka libo ka tuig 1061 01:08:38,440 --> 01:08:44,190 Nasayod ko nga ania gihapon ang atong gugma 1062 01:08:44,360 --> 01:08:50,781 Busa piyonga ang imong mga mata, akong minahal 1063 01:08:51,040 --> 01:08:56,399 Kahibalo nga molungtad ang among gugma 1064 01:08:56,400 --> 01:09:01,103 Usa ka libo ka tuig 1065 01:09:05,040 --> 01:09:07,719 Ang panahon milabay na 1066 01:09:07,720 --> 01:09:10,944 Sa pagpamilok sa mata 1067 01:09:11,400 --> 01:09:16,547 Bisan unsaon nato pagpaningkamot nga molungtad kini 1068 01:09:17,320 --> 01:09:20,119 Apan kon ang mga kalag kusgan 1069 01:09:20,120 --> 01:09:23,629 Sila magpadayon ug magpadayon 1070 01:09:23,720 --> 01:09:28,239 Ug halos dili kita mahibalo milabay na ang panahon 1071 01:09:28,240 --> 01:09:33,671 Sa usa ka libo ka tuig 1072 01:09:34,920 --> 01:09:40,919 Nasayod ko nga ania gihapon ang atong gugma 1073 01:09:40,920 --> 01:09:47,479 Busa piyonga ang imong mga mata, akong minahal 1074 01:09:47,480 --> 01:09:52,679 Kahibalo nga molungtad ang among gugma 1075 01:09:52,680 --> 01:09:55,959 Usa ka libo ka tuig 1076 01:09:55,960 --> 01:09:57,679 Mawala kami 1077 01:09:57,680 --> 01:10:00,599 kon makapabilin kami dinhi 1078 01:10:00,600 --> 01:10:03,346 sa sulod sa among kasingkasing 1079 01:10:04,280 --> 01:10:09,666 Di gyud mi magbulag Busa ayawg kahadlok 1080 01:10:09,800 --> 01:10:12,519 Pauga ang imong mga luha 1081 01:10:12,520 --> 01:10:18,782 Sa usa ka libo ka tuig 1082 01:10:19,480 --> 01:10:25,025 Nasayod ko nga ania gihapon ang atong gugma 1083 01:10:25,120 --> 01:10:31,268 Sa usa ka libo ka tuig 1084 01:10:38,000 --> 01:10:43,830 Busa piyonga ang imong mga mata, akong minahal 1085 01:10:44,400 --> 01:10:49,639 Kahibalo nga molungtad ang among gugma 1086 01:10:49,640 --> 01:10:53,786 Usa ka libo ka tuig